The Zapier integration can be useful in this case.
DailyBot also supports WebHooks: you can configure an API endpoint (from your end) to receive the responses to check-ins in DailyBot, then you process the response as you wish.
Zapier works in a similar way: you can automate those triggers and decision-making without having to write any code.
Do you need a more complete API? Contact us.